HomeCulturaOs poemas de Lois Pereiro serán editados en italiano

Os poemas de Lois Pereiro serán editados en italiano

O traballo de traducción será realizado polo CEG (Centro de Estudos Galegos) da Universidade de Perugia, Italia

Publicado o

- Advertisement -

O CEG de Perugia, Italia, pertence á Rede de Lectorados e Centros de Estudos Galegos da Xunta de Galicia. Xunto ca Secretaría Xeral de Política Lingüística, editará o volume Poesia ultima di amore e malattia 1992-1995, edición italiana de Poesía última de amor e enfermidade, o poemario máis coñecido do autor monfortino homenaxeado polas Letras Galegas no 2011.

A nova edición en italiano vén a encher un baleiro na difusión deste poeta entre os lectores italianos, un dos autores máis recoñecibles da poesía galega a finais do século XX e unha figura emblematicamente xeraicional da contracultura europea que xurdiu ó longo dos anos 80 e 90. A herdanza de Lois Pereiro queda neste testemuño en versos escritos nunha obra na que “a enfermidade se redefine poeticamente na fronteira salvaxe da vida”. Visceral, contaminado, auténtico, “é un deses libros que, para Manuel Rivas, xustificaban a boca da literatura, que forman parte da persenza común universal”.

 

ÚLTIMAS

Premios da XXVIII Cata do Viños da Ribeira Sacra

Este venres pola tarde levouse a cabo a entrega de galardóns da XXVIII Edición...

Máis fondos para mantemento de camiños rurais reclama o PP de Monforte

Os camiños rurais, explican desde o PP; son esenciais para vertebrar e conectar núcleos...

Fin de semana de festas patronais en Oural

A Xunta de Galicia colabora coas festas patronais de Oural, en Sarria, que se...

Carrilanas e xogos tradicionais en Folgoso do Courel

Un ano máis, o Concello de Folgoso do Courel dedícalle unha xornada ás tradicións...